慣用語
過去の蓄えや功績で食いつなぐ、これまでの実績に安住して新たな努力をしない
📝 貯蓄を取り崩す意のほか、過去の成果に頼って進歩しないことを批判する比喩。
退休后他靠积蓄吃老本。
(Tuìxiū hòu tā kào jīxù chī lǎoběn.)
退職後、彼は貯えを取り崩して暮らしている。
不能总吃老本，要不断学习新知识。
(Bùnéng zǒng chī lǎoběn, yào búduàn xuéxí xīn zhīshi.)
過去の実績にあぐらをかいてはならず、絶えず新しい知識を学ぶべきだ。
这家老字号光吃老本，迟早会被淘汰。
(Zhè jiā lǎozìhao guāng chī lǎoběn, chízǎo huì bèi táotài.)
この老舗は昔の名声に頼るばかりで、遅かれ早かれ淘汰されるだろう。
⚖️ 類義語との比較
「吃老本」は過去の蓄えや功績で食いつなぎ進歩しないことを批判する語。「坐吃山空」は働かず使うだけでやがて財産が尽きる戒め。「守成」は既存の成果を守る中立的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃老本」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
