📝 相手の無謀な行動や大胆さを非難・驚嘆する際に使う慣用表現。多くは「你是吃了熊心豹子胆了吗？」のように反語的に用いられる。
你是吃了熊心豹子胆了，敢跟老板顶嘴？
(nǐ shì chī le xióng xīn bàozi dǎn le, gǎn gēn lǎobǎn dǐngzuǐ?)
お前は熊の心臓でも食べたのか、上司に口答えするなんて。
他简直吃了熊心豹子胆，竟然敢一个人去探险。
(tā jiǎnzhí chī le xióng xīn bàozi dǎn, jìngrán gǎn yī gè rén qù tànxiǎn.)
彼はまさに度胸がありすぎる、一人で冒険に行くとは。
谁吃了熊心豹子胆，把我的文件删了？
(shéi chī le xióng xīn bàozi dǎn, bǎ wǒ de wénjiàn shān le?)
誰がそんな大胆なことをして、私のファイルを消したんだ？
