📝 相手の考えが非現実的だと批判する際に用いる。
你说一个月能赚一百万？简直是痴人说梦。
(nǐ shuō yī gè yuè néng zhuàn yī bǎi wàn? jiǎnzhí shì chī rén shuō mèng.)
一ヶ月で百万元稼げるって？まさに夢物語だ。
不努力就想成功，那是痴人说梦。
(bù nǔlì jiù xiǎng chénggōng, nà shì chī rén shuō mèng.)
努力せずに成功したいなんて、夢物語だ。
别痴人说梦了，现实一点好不好。
(bié chī rén shuō mèng le, xiànshí yīdiǎn hǎo bù hǎo.)
夢みたいなこと言うのはやめて、もう少し現実的になってよ。
