動詞
お金を使い果たして極貧になる、「土を食う」ほど困窮する自嘲。
📝 ネットスラング。買い物のしすぎなどで金欠になった状態を大げさに自嘲する言い回し。
这个月剁手买太多,又要吃土了。
(zhège yuè duòshǒu mǎi tài duō, yòu yào chī tǔ le.)
今月は買いすぎて、また金欠でひもじい思いをすることになる。
双十一之后,大家都在吃土。
(shuāng shíyī zhīhòu, dàjiā dōu zài chī tǔ.)
独身の日セールの後は、みんな金欠で苦しんでいる。
为了买这台相机,我甘愿吃土一个月。
(wèile mǎi zhè tái xiàngjī, wǒ gānyuàn chī tǔ yí ge yuè.)
このカメラを買うために、一ヶ月金欠生活も喜んで耐える。
⚖️ 類義語との比較
「月光」は毎月給料を使い切ること。「吃土」は極端な金欠を大げさに自嘲する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃土」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
