吃不准

                    chībuzhǔn                

動詞

確信が持てない、はっきりわからない

📝 判断や推測に自信がないことを表す口語表現

这道题的答案我吃不准。 (Zhè dào tí de dá'àn wǒ chībuzhǔn.)

この問題の答えは自信がない。

他到底什么意思，我吃不准。 (Tā dàodǐ shénme yìsi, wǒ chībuzhǔn.)

彼が一体何を言いたいのか、私にはよくわからない。

天气预报也吃不准明天会不会下雨。 (Tiānqì yùbào yě chībuzhǔn míngtiān huì bu huì xià yǔ.)

天気予報でも明日雨が降るかどうか確信が持てない。

⚖️ 類義語との比較

「吃不准」は口語的で判断に自信がないことを表す。「拿不准」はほぼ同義。「说不准」は予測が難しいというニュアンスが強い。

生成日: 2026/05/31 02:48