𝕏 LINE FB

吃吃喝喝

                    chīchīhēhē                

慣用句

飲んだり食べたりして遊び暮らす、飲み食いにふける

📝 享楽的に飲食三昧することを指し、しばしば批判的に用いる。

他整天就知道吃吃喝喝，不务正业。 (Tā zhěngtiān jiù zhīdào chīchīhēhē, bú wù zhèngyè.)

彼は一日中飲み食いばかりで、まともな仕事をしない。

节假日大家聚在一起吃吃喝喝。 (Jiéjiàrì dàjiā jù zài yìqǐ chīchīhēhē.)

休日にはみんなが集まって飲んだり食べたりする。

光是吃吃喝喝可解决不了问题。 (Guāng shì chīchīhēhē kě jiějué bùliǎo wèntí.)

飲み食いばかりでは問題は解決できない。

⚖️ 類義語との比較

「吃吃喝喝」は気軽な飲食または享楽的な飲み食いを表す。「大吃大喝」は度を越した豪華な飲食を強調。「胡吃海喝」はがつがつ食べ放題に飲む粗野なニュアンス。

登録日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「吃吃喝喝」を他の辞書で調べる (13件)