台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

痴呆呆

v1
chīdāidāi

形容詞
ぼんやりしている、呆然としている
📝 驚きやショックで反応できず、ぼうっとしている様子を表す
痴呆呆地站在那里,一句话也说不出来。 (Tā chīdāidāi de zhàn zài nàlǐ, yī jù huà yě shuō bù chūlái.)
彼はぼんやりとそこに立ち、一言も発することができなかった。
她被这个消息吓得痴呆呆的。 (Tā bèi zhège xiāoxī xià de chīdāidāi de.)
彼女はこの知らせに驚いて呆然としていた。
痴呆呆地望着窗外,不知在想什么。 (Tā chīdāidāi de wàngzhe chuāngwài, bù zhī zài xiǎng shénme.)
彼はぼんやり窓の外を見つめ、何を考えているか分からなかった。

⚖️ 類義語との比較

「发呆」は一時的にぼんやりすることを表し、「痴呆呆」はより程度が深く、まるで魂が抜けたようなぼんやりした状態を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48