台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吃鸡

chījī

ネット用語
(バトルロイヤルゲームで)最後まで生き残って勝利すること。ゲーム『PUBG』の勝利メッセージに由来する。
📝 「大吉大利,今晚吃鸡」という勝利時の文言から生まれたネットスラング。本来は文字どおり「鶏肉を食べる」の意。
今晚我们一定要吃鸡 (Jīnwǎn wǒmen yīdìng yào chījī!)
今夜は絶対に勝利するぞ!
他玩游戏经常吃鸡 (Tā wán yóuxì jīngcháng chījī.)
彼はゲームでよく勝利を収める。
这把又吃鸡了,太开心了。 (Zhè bǎ yòu chījī le, tài kāixīn le.)
この試合もまた勝てて、とても嬉しい。

⚖️ 類義語との比較

「吃鸡」はネットスラングとしてはゲームでの勝利を指すが、本来は文字どおり鶏肉を食べる意味で、文脈によって使い分けられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 08:27 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ