台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冲冲

v1
chōngchōng

形容詞
怒りに満ちている様子、いきり立つ様子
📝 主に「气冲冲」「怒气冲冲」の形で使われ、怒りの感情がこみ上げている様子を表す
他气冲冲地走了进来。 (Tā qì chōngchōng de zǒu le jìnlái.)
彼は怒りを込めて入ってきた。
她怒气冲冲地摔门而去。 (Tā nùqì chōngchōng de shuāi mén ér qù.)
彼女は怒りに満ちてドアをバタンと閉めて去った。
看他那冲冲的样子,肯定是出了什么事。 (Kàn tā nà chōngchōng de yàngzi, kěndìng shì chū le shénme shì.)
彼のあのいきり立った様子を見ると、きっと何かあったに違いない。

⚖️ 類義語との比較

「气冲冲」は怒りの感情が前面に出ている様子を表し、「兴冲冲」は逆に喜びや興奮で勢いよく行動する様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48