台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抽身

chōu shēn

動詞
身を引く、その場や事から手を引いて離れる。
📝 忙しい状況や関わりから抜け出すことをいう。
他忙得无法抽身 (tā máng de wúfǎ chōu shēn.)
彼は忙しくて身を引くことができない。
她想尽快从纠纷中抽身 (tā xiǎng jǐnkuài cóng jiūfēn zhōng chōu shēn.)
彼女は早くもめ事から手を引きたいと思っている。
事务缠身,难以抽身 (shìwù chánshēn, nányǐ chōu shēn.)
雑務に追われて抜け出せない。

⚖️ 類義語との比較

「脱身」は危険や束縛から逃れる意、「抽身」は関わりや忙しさから身を引く意を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ