動詞
(観客が)物語の世界から現実に引き戻される、感情移入が途切れる。
📝 ネット用語的な口語。鑑賞中に没入感が削がれることを指す。“入戏”の対。
这段配音让人出戏。
(zhè duàn pèiyīn ràng rén chū xì.)
この吹き替えは興ざめで物語から引き戻される。
演员演技太差，看得我直出戏。
(yǎnyuán yǎnjì tài chà, kàn de wǒ zhí chū xì.)
役者の演技がひどくて、見ていてずっと興ざめだった。
突然插播广告让我瞬间出戏。
(tūrán chābō guǎnggào ràng wǒ shùnjiān chū xì.)
突然のコマーシャルで一瞬にして物語から引き戻された。
⚖️ 類義語との比較
“出戏”は没入が途切れて現実に戻ること。対義の“入戏”は物語に深く入り込むことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出戏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
