動詞
体の調子が悪い。体調を崩す。気分がすぐれない。
📝 他人の不調をうやうやしくいう敬語的・婉曲的な書面語。
听说您贵体违和，特来探望。
(tīngshuō nín guìtǐ wéihé, tè lái tànwàng.)
ご体調を崩されたと伺い、わざわざお見舞いに参りました。
老人近日略感违和。
(lǎorén jìnrì lüè gǎn wéihé.)
ご老人はこのところ少し体調がすぐれない。
他因身体违和而请假。
(tā yīn shēntǐ wéihé ér qǐngjià.)
彼は体調不良のため休暇を願い出た。
⚖️ 類義語との比較
“违和”は他人の不調を敬意をこめて婉曲にいう書面語。“生病”は病気にかかることを直接的・中立的に述べる日常語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「违和」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
