動詞
📖 離合詞。否定は'没'（過去・状態）または'不'（習慣・性質）。目的語を直接取ることができないため、期間や数量、具体的な病名は'生'と'病'の間に入れる（例：生了一场病）。重ね型にはならない。
1
病気になる、病気にかかる、患う
📝 日常会話で最も一般的に使われる表現。心身の不調全般を指す。
他最近经常生病。
(Tā zuìjìn jīngcháng shēngbìng.)
彼は最近よく病気になる。
你要是生病了，就早点回家休息吧。
(Nǐ yàoshi shēngbìng le, jiù zǎodiǎn huíjiā xiūxi ba.)
もし病気になったのなら、早く家に帰って休み分なさい。
我没生病，只是有点累。
(Wǒ méi shēngbìng, zhǐshì yǒudiǎn lèi.)
私は病気ではありません、ただ少し疲れているだけです。
这种天气很容易生病，要注意身体。
(Zhèzhǒng tiānqì hěn róngyì shēngbìng, yào zhùyì shēntǐ.)
こういう天気はとても病気になりやすいので、体に気をつけなければならない。
他生病生了半个月，还没完全好。
(Tā shēngbìng shēngle bàn ge yuè, hái méi wánquán hǎo.)
彼は半月も病気をしていて、まだ完全には治っていない。
听说你生病了，现在好点了吗？
(Tīngshuō nǐ shēngbìng le, xiànzài hǎodiǎn le ma?)
病気だと聞きましたが、今は少し良くなりましたか？
⚖️ 類義語との比較
‘生病’は最も口語的で、原因や程度を問わず広く使われる。‘得病’は特定の疾患にかかることに焦点を当てた表現。‘患病’は書き言葉（書面語）で、比較的重い病気や特定の症状について述べる際に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「生病」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:47
表示中
v1
2026/04/20 00:20
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
