𝕏 LINE FB

出笼

                    chūlóng                

動詞

蒸し器から取り出す。また、好ましくないものが世に出回ることのたとえ。

📝 比喩的には粗悪品や悪事が次々に出てくる意で、貶義に用いられる。

包子刚出笼，热气腾腾。 (bāozi gāng chūlóng, rèqì téngténg.)

肉まんが蒸し器から出されたばかりで、湯気が立っている。

各种假货纷纷出笼。 (gèzhǒng jiǎhuò fēnfēn chūlóng.)

各種の偽物が次々と出回っている。

这种谣言又出笼了。 (zhèzhǒng yáoyán yòu chūlóng le.)

この種のデマがまた現れた。

⚖️ 類義語との比較

「出笼」は比喩的に悪いものが出回る貶義を含み、「出炉」は新しいものが世に出る中立的表現。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「出笼」を他の辞書で調べる (13件)