𝕏 LINE FB

出炉

                    chūlú                

動詞

（焼き上がって）窯・炉から出される。比喩的に、新しい成果や結果が発表される。

📝 新製品・結果・名簿などが「出来上がる」意で広く使われる。

面包刚出炉，香味扑鼻。 (miànbāo gāng chūlú, xiāngwèi pūbí.)

パンが焼きたてで、いい香りが鼻をつく。

比赛结果新鲜出炉。 (bǐsài jiéguǒ xīnxiān chūlú.)

試合結果が出たばかりだ。

获奖名单终于出炉了。 (huòjiǎng míngdān zhōngyú chūlú le.)

受賞者名簿がついに発表された。

⚖️ 類義語との比較

「出炉」は中立的に新しいものが完成・発表される意、「出笼」は悪いものが出回る貶義を伴う。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「出炉」を他の辞書で調べる (13件)