台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出面

v1
chūmiàn

動詞
(個人・団体の名で)表に立つ、出て対応する、仲裁などに当たる。
📝 公の場で代表として行動することを指す。
这件事由公司出面解决。 (zhè jiàn shì yóu gōngsī chūmiàn jiějué.)
この件は会社が表に立って解決する。
需要有人出面调解。 (xūyào yǒu rén chūmiàn tiáojiě.)
誰かが間に立って仲裁する必要がある。
他亲自出面道歉。 (tā qīnzì chūmiàn dàoqiàn.)
彼は自ら表に立って謝罪した。

⚖️ 類義語との比較

「出面」は代表として表に立ち対応すること、「露面」は単に姿を見せることを指す。
生成日: 2026/06/20 15:40