台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

出聘

chūpìn

動詞
(女性が)嫁ぐ。また、招かれて出向く、招聘に応じる。
📝 やや古風・書き言葉的な表現。文脈により意味が異なる。
女儿到了出聘的年纪。 (Nǚ'ér dàole chūpìn de niánjì.)
娘は嫁ぐ年頃になった。
他应邀出聘到外地任教。 (Tā yìngyāo chūpìn dào wàidì rènjiào.)
彼は招かれて他郷へ教えに出向いた。
古时女子出聘有诸多礼节。 (Gǔshí nǚzǐ chūpìn yǒu zhūduō lǐjié.)
昔は女性が嫁ぐ際に多くの礼節があった。

⚖️ 類義語との比較

「出聘」は嫁ぐ意や招聘に応じて出向く意を持ち、「应聘」は職に応募することを指す。
登録日: 2026/06/20 15:40 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ