慣用句
1
馬鹿の極み、どうしようもなく愚か。愚かさが極限に達していること
📝 到家＝極みに達する。口語的で辛辣な表現
把密码写在电脑屏幕上，这不是蠢到家了吗？
(Bǎ mìmǎ xiě zài diànnǎo píngmù shàng, zhè bú shì chǔn dào jiā le ma?)
パスワードをパソコンの画面に書いておくなんて、馬鹿の極みじゃないか。
他居然把假货当真品买了，真是蠢到家了。
(Tā jūrán bǎ jiǎhuò dāng zhēnpǐn mǎi le, zhēnshi chǔn dào jiā le.)
彼はまさか偽物を本物だと思って買うとは、本当にどうしようもなく愚かだ。
这种骗局都能上当，蠢到家了。
(Zhè zhǒng piànjú dōu néng shàngdàng, chǔn dào jiā le.)
こんな詐欺に引っかかるなんて、馬鹿の極みだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
