台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

船到桥头自然直

v1
chuán dào qiáotóu zìrán zhí

慣用語
船は橋のたもとに着けば自然にまっすぐになる。なんとかなるさ。案ずるより産むが易し。
📝 物事は時が来れば自然に解決するものだから、過度に心配する必要はないという楽観的な考え方を表す。
别想太多了,船到桥头自然直 (Bié xiǎng tài duō le, chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)
あまり考えすぎないで、なんとかなるさ。
虽然现在很难,但船到桥头自然直,会有办法的。 (Suīrán xiànzài hěn nán, dàn chuán dào qiáotóu zìrán zhí, huì yǒu bànfǎ de.)
今は大変だけど、なんとかなるさ、方法はあるはずだ。
他一向乐观,总是说船到桥头自然直 (Tā yīxiàng lèguān, zǒng shì shuō chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)
彼はいつも楽観的で、いつもなんとかなるさと言っている。
生成日: 2026/05/30 10:38