台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

幢幢

chuángchuáng

形容詞
影などがゆらゆらと揺れ動くさま。「人影幢幢」「灯影幢幢」のように使う。
📝 畳語の形容詞。書きことばで影の揺らめきを描写する。
烛光下人影幢幢 (Zhúguāng xià rényǐng chuángchuáng.)
ろうそくの光の下で人影がゆらゆら揺れていた。
树影幢幢,显得有些阴森。 (Shùyǐng chuángchuáng, xiǎnde yǒuxiē yīnsēn.)
木の影がゆらめいて、どことなく不気味だ。
夜里灯影幢幢,叫人不安。 (Yèlǐ dēngyǐng chuángchuáng, jiào rén bù'ān.)
夜は灯火の影が揺れ動き、人を不安にさせる。

⚖️ 類義語との比較

「幢幢」は主に影が揺れ動くさまを描く畳語で、「摇曳」は花や炎などが揺れる様子を広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ