名詞
1
伝説、言い伝え
这个地方流传着一个古老的传说。
(Zhège dìfāng liúchuánzhe yī ge gǔlǎo de chuánshuō.)
この場所には古い伝説が伝わっている。
关于盘古开天地的传说，大家都听过。
(Guānyú Pángǔ kāi tiāndì de chuánshuō, dàjiā dōu tīng guò.)
盤古が天地を開いたという伝説は、みんな聞いたことがある。
她讲了一个关于狐狸精的传说。
(Tā jiǎng le yī ge guānyú húlijīng de chuánshuō.)
彼女は狐の精に関する伝説を語った。
動詞
目的語は節や句を取ることが多い。
1
〜だと伝えられている、〜という話である
传说他是一位隐士。
(Chuánshuō tā shì yī wèi yǐnshì.)
彼は隠者だと伝えられている。
人们传说，这座山上有神仙。
(Rénmen chuánshuō, zhè zuò shān shàng yǒu shénxiān.)
人々は、この山の上には仙人がいると伝えている。
传说中的宝藏在哪里？
(Chuánshuō zhōng de bǎozàng zài nǎlǐ?)
伝説の宝はどこにあるのですか？
⚖️ 類義語との比較
'神话'はより宗教的・宇宙論的な要素が強いのに対し、'传说'は人間の営みや歴史上の出来事に関連することが多い。'故事'はより一般的な物語全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:26
広告エリア (Detail Footer)
