🔊 涎 xián（よだれ）
成語
よだれを長く垂らす意で、欲しくてたまらないさまをいう。
1
よだれを垂らすほど欲しがる。食べ物や利益などをひどく欲しがるさま。
📝 「三尺」は誇張で、よだれの長さを言う。
看到满桌美食,他垂涎三尺。
(Kàndào mǎn zhuō měishí, tā chuíxián sānchǐ.)
机いっぱいのごちそうを見て、彼はよだれを垂らして欲しがった。
对这份财产,不少人垂涎三尺。
(Duì zhè fèn cáichǎn, bùshǎo rén chuíxián sānchǐ.)
この財産に対して、少なからぬ人がのどから手が出るほど欲しがっている。
孩子们看着糖果垂涎三尺。
(Háizimen kànzhe tángguǒ chuíxián sānchǐ.)
子どもたちは飴を見てよだれを垂らして欲しがっている。
⚖️ 類義語との比較
「垂涎三尺」はよだれを垂らして強く欲しがる意で、「垂涎欲滴」も同義。「望眼欲穿」は待ち焦がれる意で別。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「垂涎三尺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
