動詞
（金属を）鍛える、精錬する。
📝 本義。金属加工の場面で使う。
这块钢经过反复锤炼。
(Zhè kuài gāng jīngguò fǎnfù chuíliàn.)
この鋼は繰り返し鍛えられた。
工匠锤炼铁器。
(Gōngjiàng chuíliàn tiěqì.)
職人が鉄器を鍛える。
锤炼金属需要高温。
(Chuíliàn jīnshǔ xūyào gāowēn.)
金属を鍛えるには高温が必要だ。
（意志・技量・文章などを）鍛え上げる、磨く。
📝 比喩的用法。
艰苦的环境锤炼了他的意志。
(Jiānkǔ de huánjìng chuíliàn le tā de yìzhì.)
苦しい環境が彼の意志を鍛えた。
作家反复锤炼语言。
(Zuòjiā fǎnfù chuíliàn yǔyán.)
作家は繰り返し言葉を練り上げる。
这首诗经过精心锤炼。
(Zhè shǒu shī jīngguò jīngxīn chuíliàn.)
この詩は入念に推敲されている。
⚖️ 類義語との比較
「锤炼」は打ち鍛えて質を高める意で、精神・言語・技量にも用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「锤炼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
