台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

窗花

v1
chuānghuā

名詞
窓に貼る切り絵。中国の民間工芸で、祝祭日に窓ガラスや窓紙に貼る紅い剪紙。
📝 霜が窓に作る氷の花の模様を指すこともある。
奶奶剪了一张漂亮的窗花 (Nǎinai jiǎnle yì zhāng piàoliang de chuānghuā.)
おばあちゃんはきれいな切り絵を一枚切った。
过年时家家都贴窗花 (Guònián shí jiājiā dōu tiē chuānghuā.)
正月にはどの家も窓に切り絵を貼る。
冬天玻璃上结出了窗花 (Dōngtiān bōli shàng jiéchūle chuānghuā.)
冬にはガラスに霜の花模様ができた。

⚖️ 類義語との比較

「窗花」は窓に貼る装飾的な剪紙を指し、「剪纸」は切り絵という技法・作品全般を指す。
生成日: 2026/06/20 15:41