台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

穿梭

chuānsuō

動詞
(機織りの杼のように)あちこち行き来する、頻繁に往来する。
📝 “梭”は機織りの杼。絶え間なく行き交う様子のたとえ。
车辆在马路上穿梭。 (Chēliàng zài mǎlù shàng chuānsuō.)
車が道路を行き交っている。
他在各个部门之间穿梭。 (Tā zài gège bùmén zhījiān chuānsuō.)
彼は各部署の間を忙しく行き来している。
燕子在屋檐间穿梭飞舞。 (Yànzi zài wūyán jiān chuānsuō fēiwǔ.)
ツバメが軒先の間を縫うように飛び交っている。

⚖️ 類義語との比較

“穿梭”は絶え間なく縫うように行き来する含みが強く、単なる往復の“往返”より頻繁で活発な動きを表す。
登録日: 2026/06/20 15:40 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ