📝 “穿凿附会”の形で、無理に理屈をこじつける意で多く用いる。
这种解释未免太穿凿了。
(zhè zhǒng jiěshì wèimiǎn tài chuānzáo le.)
この解釈はいささかこじつけが過ぎる。
他喜欢穿凿附会，曲解原意。
(tā xǐhuan chuānzáo fùhuì, qūjiě yuányì.)
彼は牽強付会で、本来の意味をねじ曲げるのが好きだ。
考据要严谨，不能随意穿凿。
(kǎojù yào yánjǐn, bùnéng suíyì chuānzáo.)
考証は厳密であるべきで、勝手にこじつけてはならない。
