吹翻过来

                    chuī fān guòlái                

短語

（風が）吹いてひっくり返す、吹き倒してこちらに向ける。

📝 「吹」＋方向補語「翻过来」で、風などが物をひっくり返す動作を表す。

大风把帐篷吹翻过来了。 (dàfēng bǎ zhàngpeng chuī fān guòlái le.)

強風がテントを吹き倒してひっくり返した。

一阵狂风差点把船吹翻过来。 (yí zhèn kuángfēng chàdiǎn bǎ chuán chuī fān guòlái.)

一陣の強風が船を危うくひっくり返しそうになった。

风太大，竟然把广告牌吹翻过来。 (fēng tài dà, jìngrán bǎ guǎnggàopái chuī fān guòlái.)

風が強すぎて、なんと看板を吹き倒してしまった。

⚖️ 類義語との比較

「吹翻过来」は風がものをひっくり返してこちらに向ける動作を表し、単に倒す「吹倒」より、裏返る・反転するという結果の方向性を含む点で異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28