台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chuǎn

形容詞
食い違っている。誤っている。また運命が不遇であるさま。文語的。
📝 「命运多舛」(運命が不遇である)などの形で用いる。
他一生命运多,历经坎坷。 (tā yìshēng mìngyùn duō chuǎn, lìjīng kǎnkě.)
彼は生涯運命に恵まれず、幾多の苦難を経た。
文中数据前后相,需要核对。 (wén zhōng shùjù qiánhòu xiāng chuǎn, xūyào héduì.)
文中のデータが前後で食い違っており、照合が必要だ。
时运乖,令人叹息。 (shíyùn guāi chuǎn, lìng rén tànxī.)
巡り合わせが悪く不遇で、ため息が出る。

⚖️ 類義語との比較

“舛”は文語で食い違いや不遇を表す語、“差错”は現代語で具体的な誤りや手違いを指す常用語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ