台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大敌当前

v1
dà dí dāng qián

成語
強大な敵が目前に迫っている。重大な脅威や困難に直面している緊迫した状況をいう。
📝 「当前」は目の前にある意。危機を前に団結・警戒を促す文脈で多用する。
大敌当前,我們必須團結一致。 (dà dí dāng qián, wǒmen bìxū tuánjié yízhì.)
大敌当前、我々は一致団結せねばならない。
大敌当前,豈能因私怨而內鬥? (dà dí dāng qián, qǐ néng yīn sīyuàn ér nèidòu?)
大敌当前というのに、私怨で内輪もめしてよいものか。
值此大敌当前之際,全軍上下同仇敵愾。 (zhí cǐ dà dí dāng qián zhī jì, quán jūn shàngxià tóngchóu díkài.)
この大敌当前のときにあたり、全軍が敵愾心を共にした。

⚖️ 類義語との比較

「兵临城下」が敵が城下に迫る具体的状況を言うのに対し、「大敌当前」は強敵を前にした緊迫全般に広く用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ