台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大难临头

v1
dà nàn lín tóu

成語
大きな災難が迫っている。大災害や大きな危機が目前に迫ること
📝 危機的状況を表す四字成語。しばしば人々の慌てふためく様子と共に使われる
大难临头的时候,大家才意识到平时准备的重要性。 (Dà nàn lín tóu de shíhou, dàjiā cái yìshí dào píngshí zhǔnbèi de zhòngyàoxìng.)
大難が迫った時、皆は日頃の備えの重要性をようやく認識した。
面对大难临头,他依然镇定自若。 (Miànduì dà nàn lín tóu, tā yīrán zhèndìng zìruò.)
大難が迫る中でも、彼は依然として冷静沈着だった。
古人说大难临头各自飞,但他们选择了团结一致。 (Gǔrén shuō dà nàn lín tóu gè zì fēi, dàn tāmen xuǎnzé le tuánjié yīzhì.)
古人は大難が迫れば各自飛び散ると言ったが、彼らは一致団結することを選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「大难临头」は大きな災難が迫っていることを強調し、「迫在眉睫」は事態の切迫感を強調する。「危在旦夕」は危険が今にも訪れることを意味し、時間的な緊迫感がより強い。
生成日: 2026/05/31 02:49