📝 ネット通販やタクシー配車アプリなどで問題となった現象。“杀熟”は“知り合い（常連）をカモにする”の意味。個人データに基づく差別的価格設定を批判する言葉
很多平台被曝出大数据杀熟的行为。
(hěn duō píngtái bèi bào chū dà shùjù shā shú de xíngwéi.)
多くのプラットフォームがビッグデータによる常連狩りの行為を暴露された。
同样的酒店，老用户的价格比新用户贵，这就是大数据杀熟。
(tóngyàng de jiǔdiàn, lǎo yònghù de jiàgé bǐ xīn yònghù guì, zhè jiùshì dà shùjù shā shú.)
同じホテルなのに、既存ユーザーの価格が新規ユーザーより高い、これがビッグデータ常連狩りだ。
消费者对大数据杀熟深恶痛绝。
(xiāofèizhě duì dà shùjù shā shú shēnwù tòngjué.)
消費者はビッグデータによる常連狩りをひどく憎んでいる。
