台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大同小异

v1
dà tóng xiǎo yì

成語
1 大体は同じだが、細部が少し異なる。大同小異。
📝 二つの物事が全体としては似ているが、細部において違いがあることを表す。全体的な類似性を強調する際に用いられる。
这两本书的内容大同小异,只是作者的写作风格略有不同。 (Zhè liǎng běn shū de nèiróng dà tóng xiǎo yì, zhǐshì zuòzhě de xiězuò fēnggé lüè yǒu bùtóng.)
これら二冊の本の内容は概ね同じだが、作者の執筆スタイルがわずかに異なるだけだ。
虽然两家公司的产品看起来大同小异,但技术含量却有很大差别。 (Suīrán liǎng jiā gōngsī de chǎnpǐn kàn qǐlái dà tóng xiǎo yì, dàn jìshù hántíng què yǒu hěn dà chābié.)
両社の製品は一見すると大同小異だが、技術的な含有量には大きな差がある。
他们的观点大同小异,都认为应该加强环保。 (Tāmen de guāndiǎn dà tóng xiǎo yì, dōu rènwéi yīnggāi jiāqiáng huánbǎo.)
彼らの見解は概ね同じで、共に環境保護を強化すべきだと考えている。

⚖️ 類義語との比較

'大同小异'は全体的な類似性を強調するのに対し、'千差万别'は違いが大きいことを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/01 23:53