台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

大言不惭

v1
dà yán bù cán
成語
大言壮語を吐いて恥じない。大口を叩いて平然としているさま。
📝 『論語・憲問』に由来する。自分の能力を超えた大きなことを言って恥ずかしがらない人を批判する表現。
他大言不惭地说自己能考第一名。 (Tā dà yán bù cán de shuō zìjǐ néng kǎo dì yī míng.)
彼は恥ずかしげもなく自分が1位を取れると言った。
什么都没做就大言不惭地邀功，真让人反感。 (Shénme dōu méi zuò jiù dà yán bù cán de yāo gōng, zhēn ràng rén fǎngǎn.)
何もしていないのに臆面もなく手柄を主張するとは、本当に不愉快だ。
他大言不惭地吹嘘自己的成就。 (Tā dà yán bù cán de chuīxū zìjǐ de chéngjiù.)
彼は恥じることなく自分の功績を自慢した。
生成日: 2026/05/30 10:38