動詞
死を待つ、なすすべなく滅びを待つ。
📝 「坐以待毙（手をこまねいて死を待つ）」の形で多く用いられる文語的表現。
我们不能坐以待毙，必须想办法。
(Wǒmen bùnéng zuò yǐ dài bì, bìxū xiǎng bànfǎ.)
我々は手をこまねいて滅びを待つわけにはいかず、方策を考えねばならない。
与其待毙，不如奋力一搏。
(Yǔqí dài bì, bùrú fènlì yì bó.)
死を待つよりは、力を尽くして一戦交えるほうがましだ。
面对困境，他绝不会束手待毙。
(Miànduì kùnjìng, tā jué bú huì shùshǒu dài bì.)
苦境に直面しても、彼は決して手をこまねいて滅びを待つことはない。
⚖️ 類義語との比較
「待毙」は無策のまま破滅を待つ意で、抵抗を伴う「抗争」とは正反対の語感をもつ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「待毙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
