成語
金印を帯び紫綬をつける。高位高官の身分をいう。
📝 『晋書』に由来。古代、高官は金印と紫の綬(組みひも)を佩びたことから。
他官运亨通，带金佩紫，位极人臣。
(tā guān yùn hēng tōng, dài jīn pèi zǐ, wèi jí rén chén.)
彼は官運に恵まれ、高位高官に上り詰めた。
祖上曾带金佩紫，显赫一时。
(zǔ shàng céng dài jīn pèi zǐ, xiǎn hè yī shí.)
祖先はかつて高位高官で、一時代に栄華を極めた。
他一心求取带金佩紫的荣华。
(tā yī xīn qiú qǔ dài jīn pèi zǐ de róng huá.)
彼はひたすら高官の栄華を求めた。
⚖️ 類義語との比較
「金印紫绶」と同源。身分の高さを装束で表す表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「带金佩紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
