台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大落落

v1
dàluōluō

形容詞
1 おおらかで気にしない。大ざっぱで細かいことにこだわらない様子
📝 口語的表現。性格描写に使われる
她性格大落落的,从不计较小事。 (Tā xìnggé dàluōluō de, cóng bù jìjiào xiǎoshì.)
彼女はおおらかな性格で、小さなことは一切気にしない。
大落落地把钱包往桌上一扔,根本不在乎。 (Tā dàluōluō de bǎ qiánbāo wǎng zhuō shàng yī rēng, gēnběn bù zàihū.)
彼はおおらかに財布をテーブルにポンと投げ、まったく気にしない。
别看她大落落的样子,其实心里什么都清楚。 (Bié kàn tā dàluōluō de yàngzi, qíshí xīnlǐ shénme dōu qīngchǔ.)
彼女のおおらかな様子に騙されるな、実は何でもわかっている。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44