動詞
📖 否定は'没'または'不'。結果補語'出来'、'进去'、'掉'、'回'、'过来'などと共起し、それぞれ「注ぎ出す」「注ぎ入れる」「捨ててなくす」「後退する」「逆さにする」といった意味を表す。可能補語は'倒得了'、'倒不了'。
1
（液体などを）注ぐ、流し込む、つぐ
📝 容器から容器へ液体を移す。
请给我倒杯水。
(Qǐng gěi wǒ dào bēi shuǐ.)
コップに水を一杯注いでください。
他把牛奶倒进了碗里。
(Tā bǎ niúnǎi dào jìn le wǎn lǐ.)
彼は牛乳をボウルに注ぎ入れた。
你把茶倒得太满了。
(Nǐ bǎ chá dào de tài mǎn le.)
あなたはお茶を注ぎすぎた。
2
（ごみなどを）捨てる、空ける
📝 不要なものを容器から出す。
把垃圾倒掉。
(Bǎ lājī dào diào.)
ごみを捨てなさい。
请把桶里的水倒干净。
(Qǐng bǎ tǒng lǐ de shuǐ dào gānjìng.)
バケツの水をきれいに空けてください。
3
（場所を）入れ替える、移す、交換する
📝 位置や順序を入れ替える。
我们倒个座位吧。
(Wǒmen dào ge zuòwèi ba.)
席を入れ替えましょう。
把这些书倒过来放。
(Bǎ zhèxiē shū dào guòlái fàng.)
これらの本を逆さまにして置きなさい。
4
（乗り物を）乗り換える
📝 交通機関を乗り換える。
我要倒两趟车才能到目的地。
(Wǒ yào dào liǎng tàng chē cái néng dào mùdìdì.)
目的地に着くには2回乗り換えなければならない。
在这里倒地铁更方便。
(Zài zhèlǐ dào dìtiě gèng fāngbiàn.)
ここで地下鉄に乗り換える方が便利だ。
5
（商売で）転売する、仲介する、横流しする
📝 商品を仕入れて別の場所や人に売る。
他专门倒卖假冒伪劣产品。
(Tā zhuānmén dào mài jiǎmào wěiliè chǎnpǐn.)
彼は専門に偽物や粗悪品を転売している。
倒票是违法行为。
(Dào piào shì wéifǎ xíngwéi.)
チケットの転売は違法行為だ。
6
（逆さに）する、逆さまにする
📝 上下や前後を逆にする。
把杯子倒过来晾干。
(Bǎ bēizi dào guòlái liàng gān.)
コップを逆さまにして乾かしなさい。
这张照片你是不是倒着放了？
(Zhè zhāng zhàopiàn nǐ shì bu shì dào zhe fàng le?)
この写真、逆さまに置いてない？
7
（後方に）下がる、後退する
📝 車などをバックさせる。
请把车倒一下，后面有障碍物。
(Qǐng bǎ chē dào yí xià, hòumiàn yǒu zhàng'àiwù.)
車を少しバックさせてください、後ろに障害物があります。
他熟练地把车倒进了车库。
(Tā shúliàn de bǎ chē dào jìn le chēkù.)
彼は手際よく車を車庫にバックさせた。
副詞
📖 動詞や形容詞の前に置かれ、文頭に置かれることもある。意外、譲歩、強調、催促、反語など様々なニュアンスを付加する。
1
（かえって、むしろ）〜する、〜である
📝 予想や常識に反する状況を表す。
他看起来很瘦，饭量倒不小。
(Tā kàn qǐlái hěn shòu, fànliàng dào bù xiǎo.)
彼は痩せているように見えるが、食欲はむしろ旺盛だ。
你倒说说看，这件事该怎么办？
(Nǐ dào shuōshuo kàn, zhè jiàn shì gāi zěnme bàn?)
君はむしろ言ってみなさい、この件をどうすべきか。
2
（意外にも、思いがけず）〜する、〜である
📝 驚きや意外感を込めて述べる。
没想到你倒来了，真是稀客。
(Méi xiǎngdào nǐ dào lái le, zhēn shì xīkè.)
まさかあなたが来るとは、本当に珍しい客だ。
这件事倒挺有意思的。
(Zhè jiàn shì dào tǐng yǒu yìsi de.)
この件は意外と面白い。
3
（譲歩を表して）〜ではあるが、〜だが
📝 ある事実を認めつつ、別の側面を強調する。
这件衣服贵是贵了点，倒挺好看的。
(Zhè jiàn yīfu guì shì guì le diǎn, dào tǐng hǎokàn de.)
この服は確かに少し高いが、なかなかきれいだ。
苦是苦了点，倒也值得。
(Kǔ shì kǔ le diǎn, dào yě zhíde.)
苦しいことは苦しいが、それだけの価値はある。
4
（強調を表して）〜こそ、〜だ
📝 肯定的な意味合いを強調する。
你倒是个好人，值得信任。
(Nǐ dào shì ge hǎorén, zhíde xìnrèn.)
あなたこそ良い人で、信頼に値する。
这倒是个好办法，我们可以试试。
(Zhè dào shì ge hǎo bànfǎ, wǒmen kěyǐ shìshi.)
これこそ良い方法だ、試してみてもいいだろう。
5
（催促・反語を表して）〜ではないか、〜するべきだ
📝 相手に促したり、反語的に問いかけたりする。
你倒快点啊！时间不多了。
(Nǐ dào kuài diǎn a! Shíjiān bù duō le.)
早くしなさいよ！時間がないんだから。
你倒说说，我该怎么办？
(Nǐ dào shuōshuo, wǒ gāi zěnme bàn?)
じゃあ言ってみろよ、俺はどうすればいいんだ？
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/13 02:17
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
