名詞
まっさかさまに倒れること。頭から突っ込むように転倒すること。
📝 口語的な比喩表現。
他一个倒栽葱摔进了泥坑。
(Tā yí ge dào zāi cōng shuāi jìn le ní kēng.)
彼はまっさかさまに泥の穴へ突っ込んだ。
孩子从树上来了个倒栽葱。
(Hái zi cóng shù shàng lái le ge dào zāi cōng.)
子供が木から頭から真っ逆さまに落ちた。
骑车摔了个倒栽葱。
(Qí chē shuāi le ge dào zāi cōng.)
自転車で頭から真っ逆さまに転んだ。
⚖️ 類義語との比較
「栽跟头」が転ぶこと全般を指すのに対し、「倒栽葱」は特に頭から真っ逆さまに倒れる様子を強調する。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「倒栽葱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
