名詞
おっちょこちょい、うっかり者。粗忽でよく忘れ物をする人を指す広東語由来の俗語。
📝 広東地方で広く使われ、頭が大きいエビのように注意力散漫な人を指す。
我又忘带钥匙了，真是个大头虾。
(Wǒ yòu wàng dài yàoshi le, zhēn shì ge dàtóuxiā.)
また鍵を忘れた、本当におっちょこちょいだ。
她是个大头虾，老是丢三落四。
(Tā shì ge dàtóuxiā, lǎoshi diūsān làsì.)
彼女はおっちょこちょいで、いつも忘れ物ばかりする。
别当大头虾了，出门前检查一下。
(Bié dāng dàtóuxiā le, chūmén qián jiǎnchá yíxià.)
うっかりしないで、出かける前に確認しなさい。
登録日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「大头虾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
