📝 表面に見える以上に複雑な内情や秘密があることを表す成語。
这件事恐怕大有文章,背后的原因没那么简单。
(zhè jiàn shì kǒngpà dàyǒuwénzhāng, bèihòu de yuányīn méi nàme jiǎndān.)
この件にはおそらく裏があり、背後の原因はそう単純ではない。
他突然辞职,其中大有文章,值得深究。
(tā tūrán cízhí, qízhōng dàyǒuwénzhāng, zhíde shēnjiū.)
彼が突然辞職したことには裏がありそうで、深く追究する価値がある。
看似普通的合同条款,其实大有文章。
(kànsì pǔtōng de hétong tiáokuǎn, qíshí dàyǒuwénzhāng.)
一見普通に見える契約条項だが、実は裏に深い事情がある。