📝 「德不配位,必有灾殃」(徳が地位に見合わなければ、必ず災いがある)という形でもよく使われる。
古人说德不配位,必有灾殃。
(Gǔrén shuō débùpèiwèi, bì yǒu zāiyāng.)
古人は「徳が地位に見合わなければ、必ず災いがある」と言った。
他德不配位,迟早会出问题。
(Tā débùpèiwèi, chízǎo huì chū wèntí.)
彼は徳が地位に見合っていない。遅かれ早かれ問題が起きるだろう。
领导者如果德不配位,就难以服众。
(Lǐngdǎozhě rúguǒ débùpèiwèi, jiù nányǐ fúzhòng.)
指導者がもし徳が地位に見合わなければ、人々を納得させることは難しい。