形容詞
述語用法で「很」を伴わないことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（仕事・やり方などが）着実である、堅実である、地道である
📝 目立たないが、着実に物事を進める様子を表す。
他做事很地道。
(Tā zuòshì hěn dìdao.)
彼は仕事がとても着実だ。
我们需要一个地道的方案。
(Wǒmen xūyào yī ge dìdao de fāng'àn.)
私たちは着実な計画を必要としている。
她虽然不张扬，但为人很地道。
(Tā suīrán bù zhāngyáng, dàn wéirén hěn dìdao.)
彼女は目立たないが、人柄はとても堅実だ。
副詞
動詞や形容詞を修飾する。
1
（やり方などが）着実に、堅実に、地道に
他地道地工作，从不偷懒。
(Tā dìdao de gōngzuò, cóng bù tōulǎn.)
彼は地道に働き、決して怠けない。
我们要地道地积累经验。
(Wǒmen yào dìdao de jīlěi jīngyàn.)
私たちは着実に経験を積まなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'踏实'は、しっかりしていて頼りがいがある様子。'实在'は、誠実で偽りがない様子。'老实'は、素直で正直な様子。'地道'は、目立たないが着実に物事を進める様子を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:04
広告エリア (Detail Footer)
