📝 動と静、すなわち活動と静止を一様に観じる悟りの態度を表す。
他修行多年，已能动静等观，心境平和。
(tā xiūxíng duōnián, yǐ néng dòng jìng děng guān, xīnjìng pínghé.)
彼は長年修行し、動も静も等しく観じて心穏やかでいられるようになった。
智者动静等观，不为外物所扰。
(zhìzhě dòng jìng děng guān, bù wèi wàiwù suǒ rǎo.)
賢者は動と静を等しく観じ、外界の物事に乱されない。
做到动静等观，方能在喧嚣中保持宁静。
(zuò dào dòng jìng děng guān, fāng néng zài xuānxiāo zhōng bǎochí níngjìng.)
動も静も等しく観じてこそ、喧噪の中でも静けさを保てる。
