台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

动容

dòngróng

動詞
感動して表情が変わる。心を動かされる。
📝 書面語的で、感動が顔つきに表れることを指す。
听了这番话,众人无不动容 (Tīngle zhè fān huà, zhòngrén wúbù dòngróng.)
この話を聞いて、人々は皆感動した。
他的坚强令人动容 (Tā de jiānqiáng lìng rén dòngróng.)
彼の強さは人を感動させる。
这一幕让在场者为之动容 (Zhè yí mù ràng zàichǎng zhě wèi zhī dòngróng.)
この一幕はその場の人々を感動させた。

⚖️ 類義語との比較

「动容」は感動が表情に表れる意、「感动」は内面の感情そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1
HINO Labo. お問い合わせ