名詞
1
（社会・情勢などが）動揺、混乱、不安定
📝 政治的、経済的、社会的な混乱や不安定な状態を指す。しばしば「社会动荡」「局势动荡」のように使われる。
这个国家正经历着严重的政治动荡。
(Zhège guójiā zhèng jīnglìzhe yánzhòng de zhèngzhì dòngdàng.)
この国は深刻な政治的動揺を経験している。
经济动荡导致了失业率的上升。
(Jīngjì dòngdàng dǎozhì le shīyè lǜ de shàngshēng.)
経済の混乱は失業率の上昇を引き起こした。
局势动荡不安，人们生活在恐惧之中。
(Júshì dòngdàng bù'ān, rénmen shēnghuó zài kǒngjù zhī zhōng.)
情勢は動揺し不安定で、人々は恐怖の中で生活している。
動詞
目的語は名詞句や節を取る。否定形は「不」を用いる。
1
（社会・情勢などが）揺れ動く、不安定になる
📝 名詞としての「動揺」の意味が動詞化したもの。具体的な出来事や変化の過程を指す。
由于战争，边境地区一直动荡不安。
(Yóuyú zhànzhēng, biānjìng dìqū yīzhí dòngdàng bù'ān.)
戦争のため、国境地域は常に動揺し不安定である。
市场经济的波动使得许多企业难以预测未来。
(Shìchǎng jīngjì de bōdòng shǐdé xǔduō qǐyè nányǐ yùcè wèilái.)
市場経済の変動は多くの企業が未来を予測することを困難にさせている。
他的内心因为这个消息而动荡。
(Tā de nèixīn yīnwèi zhège xiāoxi ér dòngdàng.)
彼の心はこの知らせによって揺れ動いた。
政治局势的动荡让人们感到担忧。
(Zhèngzhì júshì de dòngdàng ràng rénmen gǎndào dānyōu.)
政治情勢の動揺は人々を心配させた。
⚖️ 類義語との比較
'动荡'は社会や情勢の広範な不安定さや混乱を指すのに対し、'动摇'は主に個人の意志や信念が揺らぐことを指す。'波动'は価格や数値などの変動を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:50
広告エリア (Detail Footer)
