台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

动人心魄

v1
dòng rén xīnpò

成語
人の魂を揺さぶる、非常に感動的である
📝 芸術作品や場面が人の心に深く響くことを形容する
她的歌声动人心魄,令全场观众为之动容。 (Tā de gēshēng dòng rén xīnpò, lìng quán chǎng guānzhòng wéi zhī dòngróng.)
彼女の歌声は人の魂を揺さぶり、会場の観客全員を感動させた。
这部电影有几个动人心魄的场景。 (Zhè bù diànyǐng yǒu jǐ gè dòng rén xīnpò de chǎngjǐng.)
この映画にはいくつか魂を揺さぶるシーンがある。
日落时分的美景动人心魄,让人久久难忘。 (Rìluò shífēn de měijǐng dòng rén xīnpò, ràng rén jiǔjiǔ nán wàng.)
日没時の美しい景色は魂を揺さぶり、長く忘れられない。

⚖️ 類義語との比較

「动人心魄」は深い感動を与えることを強調し、「惊心动魄」は驚きと恐怖を伴う激しさを表す。「扣人心弦」は心を引きつけて離さないことを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48