動詞
目的語を取る。否定は「不」。
1
戦う、闘う、争う
📝 人や集団、あるいは抽象的な困難などと争う、対抗する。
他们正在为争夺市场而斗。
(Tāmen zhèngzài wèi zhēngduó shìchǎng ér dòu.)
彼らは市場を奪い合うために戦っている。
我们必须和困难作斗争。
(Wǒmen bìxū hé kùnnan zuò dòuzhēng.)
我々は困難と闘わなければならない。
他喜欢和人斗嘴。
(Tā xǐhuan hé rén dòuzuǐ.)
彼はおしゃべりで人と口論するのが好きだ。
两支队伍在球场上激烈地斗着。
(Liǎng zhī duìwǔ zài qiúchǎng shàng jīliè de dòuzhe.)
2つのチームはグラウンドで激しく戦っている。
2
（動物を）戦わせる、けしかける
📝 動物同士を戦わせる遊びや競技。
他喜欢斗鸡和斗狗。
(Tā xǐhuan dòujī hé dòugǒu.)
彼はいわゆる闘鶏や闘犬が好きだ。
孩子们在斗蟋蟀。
(Háizimen zài dòu xīshuài.)
子供たちはコオロギを戦わせている。
3
（口語）からかう、ふざける、おどける
📝 相手を面白がらせたり、からかったりする。
他总是喜欢斗我开心。
(Tā zǒngshì xǐhuan dòu wǒ kāixīn.)
彼はいっつも私をからかって喜んでいる。
别斗他了，他会生气的。
(Bié dòu tā le, tā huì shēngqì de.)
彼をからかうのはやめなさい、怒るよ。
4
（口語）合わせる、つなぎ合わせる
📝 二つ以上のものを組み合わせて一つにする。特に木工でほぞ継ぎなど。
木匠把两块木板斗在一起。
(Mùjiang bǎ liǎng kuài mùbǎn dòu zài yìqǐ.)
大工は2枚の板をつなぎ合わせた。
这种家具是用斗榫结构连接的。
(Zhè zhǒng jiājù shì yòng dòusǔn jiégòu liánjiē de.)
この種の家具はほぞ継ぎ構造で接続されている。
⚖️ 類義語との比較
動詞「斗 (dòu)」の「戦う」は、より抽象的な闘争や特定の目的を持った競争、動物同士の戦いを指すことが多い。物理的な打撃を伴う「打 (dǎ)」や、大規模な戦争・戦闘を指す「战 (zhàn)」とはニュアンスが異なる。
登録日:
2026/07/29 15:54
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「斗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
