台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

逗死我了

v1
dòu sǐ wǒ le
口语
笑い死にそう。面白すぎて大笑いすること。死ぬほど笑わせてくれた、というニュアンス。
📝 日常会話でよく使われるカジュアルな表現。「逗」は「おかしくさせる」、「死」は程度が甚だしいことを示す誇張表現。
你讲的笑话逗死我了！ (Nǐ jiǎng de xiàohua dòu sǐ wǒ le!)
あなたの話した冗談、笑い死にそうだった！
那个视频太搞笑了，逗死我了。 (Nàge shìpín tài gǎoxiào le, dòu sǐ wǒ le.)
あの動画はすごく面白くて、笑い死にそうだった。
他模仿老师的样子，逗死我了。 (Tā mófǎng lǎoshī de yàngzi, dòu sǐ wǒ le.)
彼が先生の真似をして、笑い死にそうだった。
生成日: 2026/05/30 10:38