台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

痘疮

v1
dòuchuāng

名詞
天然痘。また、皮膚にできる痘状のできもの。
📝 中医学や旧来の医学用語。現在では「天花」と呼ばれることが多い。
古代很多人因感染痘疮而丧命。 (gǔdài hěn duō rén yīn gǎnrǎn dòuchuāng ér sàngmìng.)
古代では多くの人が天然痘に感染して命を落とした。
他脸上留下了痘疮的疤痕。 (tā liǎn shàng liúxià le dòuchuāng de bāhén.)
彼の顔には痘瘡の跡が残っている。
中医古籍中记载了治疗痘疮的方法。 (zhōngyī gǔjí zhōng jìzǎi le zhìliáo dòuchuāng de fāngfǎ.)
中医学の古典には痘瘡を治療する方法が記されている。

⚖️ 類義語との比較

「痘疮」は古典的・中医学的な天然痘の呼称。「天花」は現代医学での標準的な天然痘の語で、「水痘」は別の疾患(水ぼうそう)を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29