台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

斗架

v1
dòujià

動詞
けんかをする、つかみ合う。互いに争い格闘すること。
📝 口語的表現。子どもや動物などが争う場合にも用いる。
两个孩子又斗架了。 (Liǎng gè háizi yòu dòujià le.)
二人の子どもがまたけんかした。
他们为一点小事就斗架 (Tāmen wèi yīdiǎn xiǎoshì jiù dòujià.)
彼らはほんの些細なことでつかみ合いのけんかをする。
公鸡之间常常斗架 (Gōngjī zhī jiān chángcháng dòujià.)
雄鶏どうしはよく争う。

⚖️ 類義語との比較

「斗架」は口語でつかみ合いのけんかを指し、「打架」とほぼ同義だが、より方言的・くだけた語感がある。
生成日: 2026/06/03 08:28